LINGUA PORTUGUESA

Neste mês de Maio, tão rico de comemorações ocorre-me republicar um artigo, sempre actual, como é o caso da Língua Portuguesa, também classificada por Geolíngua (1) desde que Roberto Moreno se vem ocupando do seu estudo e promoção. A divulgação deve-se, também, ao Instituto Camões, a todos os que a falam diária e regularmente, ou em situações de saudade e afeto.

“A língua que falamos não é apenas comunicação ou forma de fazer um negócio. […] Arca de muitas memórias […] muitas culturas, […] poesia e discurso […] comércio, conto e romance […] filosofia, ensaio, ciência, oração, música e canção […].”.(Manifesto 2014 – 800 anos da Língua Portuguesa in Jornal Público, 13.6.2014).

Dia 27.6.2014  fez oitocentos anos de vida o documento oficial mais antigo, divulgado e escrito em língua portuguesa. Trata-se do testamento de Dom Afonso II, terceiro rei de Portugal na linha sucessória. A proposta de celebração, em manifesto, visa lembrar/comemorar a língua relevante para as comunidades de utilizadores e observadores da língua portuguesa no mundo. Trata-se da “língua mais usada no hemisfério Sul e uma das mais faladas no mundo” (cf. Manifesto, doc. cit.)

No manifesto figuram 29 nomes de várias áreas: desde a ciência e cultura, Assembleia da República e Partidos, comunicação social, tecnologias da informação, escritores, cinema, poesia, artes, ensino, editores, livreiros, defesa da propriedade intelectual, Centro Nacional de Cultura, CPLP – Comunidade de Países de Língua Portuguesa e Macau.

Entre os observadores da CPLP e língua Portuguesa figuram outros países e comunidades que manifestaram o interesse por esta língua, junto do secretário executivo da Comunidade. Figuram ainda na lista de interessados: A Galiza, India, Japão, Guiné Equatorial, Senegal, Maurícia, entre outros.

Antes do testamento de Dom Afonso II, de 1214, já haviam sido escritos outros documentos em língua galaico-portuguesa, nomeadamente a “Cantiga da Ribeirinha”, do poeta Paio Soares de Taveirós dirigido à sua amada Maria Ribeira. Tratava-se de uma época de trovadores e este texto terá sido acompanhado por declamadores e músicos, característicos dos séculos XII e XIII.

Consta que “o mais antigo texto escrito em galego-português é um documento anterior a 1175 [42 anos antes da fundação do reino de Portugal], que se encontra na Torre do Tombo” (cf. Ciberdúvidas da Língua Portuguesa, doc. cit. https://www.youtube.com/watch?v=OhW0YSmLXt8 )  

Outro documento em língua portuguesa é o “Auto de Partilhas”, de 1192, tempo do reinado de D. Sancho I, após 49 anos da fundação de Portugal. Até aí usava-se o latim, que não deixou de ser utilizado como língua oficial, erudita e franca, até bem mais tarde.

…………..

(1) Segundo o professor Roberto Moreno, iniciador da Fundação Geolíngua que une metade do mundo. Este investigador sustenta que a Geolíngua (mormente o Português / Galego) é a que “possui mais condições […] de vir a ser a segunda língua de comunicação entre os povos. A razão reside na possibilidade de dialogar com mais de 700 milhões de pessoas […], sem grande esforço de comunicação”. (cf. Programa RTP, ob. cit.)

Fontes acedidas em 04.05.2020

--ANCIÃES, Alfredo Ramos – “Língua Portuguesa e Comunicação” https://cumpriraterra.blogspot.com/2016/06/11-lingua-portuguesa-geolingua.html

--COSTA, P. Avelino de Jesus – Os mais antigos documentos escritos em português in http://ple.portuguesetalk.com/primeiro-escrito-em-lingua-portuguesa/, acedido em 21.6.2014

--Ciberdúvidas da Língua Portuguesa in http://www.ciberduvidas.pt/pergunta.php?id=15132, acedido em 21.6.2014

--CPLP et al “Bandeira da Comunidade dos Países da Língua Portuguesa”.-

--“Manifesto 2014 – 800 Anos da Língua Portuguesa” in Jornal Público, 13.6.2014

--LUSA, et al -  “Lusofonia festeja “online” primeiro Dia Mundial da Língua Portuguesa”.-  https://visao.sapo.pt/atualidade/cultura/2020-04-28-lusofonia-festeja-online-primeiro-dia-mundial-da-lingua-portuguesa/  

--LUSA/TSF et al – “UNESCO aprova Dia Mundial da Língua Portuguesa”.- https://www.tsf.pt/portugal/sociedade/unesco-aprova-dia-mundial-da-lingua-portuguesa-11417996.html  

--MARTINS, Ana Maria – O primeiro século do português escrito: Universidade de Lisboa, [s.d].- http://www.clul.ul.pt/files/ana_maria_martins/MartinsPrimeiroSeculo.pdf, acedido em 21.6.2014

--República Portuguesa et al - “Dia Mundial da Língua Portuguesa é marco importante para 263 milhões de pessoas” https://www.portugal.gov.pt/pt/gc22/comunicacao/noticia?i=dia-mundial-da-lingua-portuguesa-e-marco-importante-para-263-milhoes-de-pessoas

--RTP, Roberto Moreno, SANTOS Raquel et al. - Fundação Geolíngua na Televisão RTP de Portugal.- https://www.youtube.com/watch?v=OhW0YSmLXt8 , acedido em 21.6.2014